루카 14,25-33 연중 제31주간 수요일


예수님의 제자 되기 위해서 어떻게 해야 하는지 말씀하신다.


“누구든지 자기 아버지와 어머니, 아내와 자녀, 형제와 자매,
심지어 자기 목숨까지 미워하며 예수님께 가야함.
누구든지 제 십자가를 짊어지고 예수님 뒤를 따라야 함.
누구든지 자기 소유를 다 버려야 함”


탑을 세우려고 하기 전이나 싸움을 하러 가기 전에
그 일을 해낼수 있겠는지 헤아려 보는 것에 비유해서 말씀하신다.


예수님을 따라 나선 길,
처음부터 내 힘으로 걸어갈 수 있다고 생각하진 않았다.
주님의 도우심이 있어야 갈 수 있는 길이다.
예수님보다 다른 이들을 더 사랑하지 않으며
십자가를 지고 주님 뒤를 따르며 자기 소유를 버리는 일이
한번의 결심으로 완성되지 않음을 본다.
매순간 그 결단은 우리에게 요구된다.


다 버리고 따라나섰다고 하는 이 길에서도
한눈 파는 모습을 내 안에서 자주 발견한다.
세상 것이 더 좋아 보이거나
내가 포기한 것들을 하고 싶은 유혹이 생기기도 한다.


나 자신에 대해 실망하거나 지치게 될 때
다시금 마음을 다잡아본다.
“주님, 오롯할 수 있게 도와주십시오.
힘들어도 곁눈질하지 않고
주님 제자 되는 이 길을 항구히 따라갈 수 있도록
힘을 주시고 함께 하소서.”


이 막시밀리안 수녀

​+ 루카 14,25-33 

 
그때에 25 많은 군중이 예수님과 함께 길을 가는데, 예수님께서 그들에게 돌아서서 이르셨다.
26 “누구든지 나에게 오면서 자기 아버지와 어머니, 아내와 자녀, 형제와 자매, 심지어 자기 목숨까지 미워하지 않으면, 내 제자가 될 수 없다.
27 누구든지 제 십자가를 짊어지고 내 뒤를 따라오지 않는 사람은 내 제자가 될 수 없다.
28 너희 가운데 누가 탑을 세우려고 하면, 공사를 마칠 만한 경비가 있는지 먼저 앉아서 계산해 보지 않느냐? 29 그러지 않으면 기초만 놓은 채 마치지 못하여, 보는 이마다 그를 비웃기 시작하며, 30 ‘저 사람은 세우는 일을 시작만 해 놓고 마치지는 못하였군.’ 할 것이다.
31 또 어떤 임금이 다른 임금과 싸우러 가려면, 이만 명을 거느리고 자기에게 오는 그를 만 명으로 맞설 수 있는지 먼저 앉아서 헤아려 보지 않겠느냐? 32 맞설 수 없겠으면, 그 임금이 아직 멀리 있을 때에 사신을 보내어 평화 협정을 청할 것이다.
33 이와 같이 너희 가운데에서 누구든지 자기 소유를 다 버리지 않는 사람은 내 제자가 될 수 없다.”


Gospel, Luke  14,25-33  

Great crowds were traveling with Jesus,
and he turned and addressed them,
“If anyone comes to me without hating his father and mother, 
wife and children, brothers and sisters,
and even his own life,
he cannot be my disciple.
Whoever does not carry his own cross and come after me
cannot be my disciple.
Which of you wishing to construct a tower
does not first sit down and calculate the cost
to see if there is enough for its completion? 
Otherwise, after laying the foundation
and finding himself unable to finish the work
the onlookers should laugh at him and say,
‘This one began to build but did not have the resources to finish.’ 
Or what king marching into battle would not first sit down
and decide whether with ten thousand troops
he can successfully oppose another king
advancing upon him with twenty thousand troops? 
But if not, while he is still far away,
he will send a delegation to ask for peace terms. 
In the same way,
everyone of you who does not renounce all his possessions
cannot be my disciple.”



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다