요한 5,31-47 사순 제4주간 목요일


“나는 너희에게 하느님을 사랑하는 마음이 없다는 것을 안다.
나는 내 아버지의 이름으로 왔다.
그런데도 너희는 나를 받아들이지 않는다.
다른 이가 자기 이름으로 오면, 너희는 그를 받아들일 것이다.
자기들끼리 영광을 주고받으면서
한 분이신 하느님께서 받는 영광은 추구하지 않으니,
너희가 어떻게 믿을 수 있겠느냐?”
(요한 5,41-44)


수녀원 마당 옆 한켠에 작은 텃밭이 있습니다.
제가 씨를 뿌린 것도 아니요, 물을 주는 것도 아니지만
겨울이 지나간 자리 위에 노란 수선화가 올라오고,
히야친스가 꽃을 피우더니,
비가 온 뒤 옥잠화가 더 힘차게 올라와 있었습니다. 
어제는 자목련이 꽃봉오리를 내밀고 올라왔습니다. 
나는 아무것도 한 일이 없는데
봄이 오는 소리에 꽃들이 먼저 얼굴을 내밉니다.

코로나로 인해 거리가 조용하고 인기척이 없는 생활이 길어지는 요즘
하느님의 손길과 자비하심에 의탁하게 되는 시간을 보내면서
봄이 오는 풍경은 우리 인간과 대조적으로 다가옵니다.
많은 것들이 거품이었고,
뿌연 공해로 뒤덮이고 소음으로 가득찼던 시간들을 되돌아보니
저 역시 자유로울 수가 없었습니다.

하느님을 안다 믿는다 하면서
수 많은 오류로 정당화시키지는 않았는지
상처를 주지는 않았는지 
텃밭에 피어난 봄을 보면서 돌아보게 됩니다.
텃밭 안에서 피어나는 다양한 봄꽃들을 보며
하느님의 영광을 하느님의 기쁨을 노래하는 봄의 왈츠를 바라보게 됩니다.
자연에게서 사람들에게서 하느님의 얼굴을 뵙는 시간이 될 수 있기를 
오늘도 여러 어려움속에서 열심히 살아가는 모든 이들을 사랑으로 응원하고 기도하는 하루가 되시길 바랍니다.

최 로이스 수녀

+ 요한 5,31-47
 
그때에 예수님께서 유다인들에게 말씀하셨다.
31 “내가 나 자신을 위하여 증언하면 내 증언은 유효하지 못하다. 32 그러나 나를 위하여 증언하시는 분이 따로 계시다. 나는 나를 위하여 증언하시는 그분의 증언이 유효하다는 것을 알고 있다. 33 너희가 요한에게 사람들을 보냈을 때에 그는 진리를 증언하였다. 34 나는 사람의 증언을 필요로 하지 않는다. 그런데도 이러한 말을 하는 것은 너희가 구원을 받게 하려는 것이다. 35 요한은 타오르며 빛을 내는 등불이었다. 너희는 한때 그 빛 속에서 즐거움을 누리려고 하였다. 36 그러나 나에게는 요한의 증언보다 더 큰 증언이 있다.
아버지께서 나에게 완수하도록 맡기신 일들이다. 그래서 내가 하고 있는 일들이 나를 위하여 증언한다. 아버지께서 나를 보내셨다는 것이다. 37 그리고 나를 보내신 아버지께서도 나를 위하여 증언해 주셨다. 너희는 그분의 목소리를 들은 적이 한 번도 없고 그분의 모습을 본 적도 없다. 38 너희는 또 그분의 말씀이 너희 안에 머무르게 하지 않는다. 그분께서 보내신 이를 너희가 믿지 않기 때문이다.
39 너희는 성경에서 영원한 생명을 찾아 얻겠다는 생각으로 성경을 연구한다. 바로 그 성경이 나를 위하여 증언한다. 40 그런데도 너희는 나에게 와서 생명을 얻으려고 하지 않는다.
41 나는 사람들에게서 영광을 받지 않는다. 42 그리고 나는 너희에게 하느님을 사랑하는 마음이 없다는 것을 안다. 43 나는 내 아버지의 이름으로 왔다. 그런데도 너희는 나를 받아들이지 않는다. 다른 이가 자기 이름으로 오면, 너희는 그를 받아들일 것이다. 44 자기들끼리 영광을 주고받으면서 한 분이신 하느님에게서 받는 영광은 추구하지 않으니, 너희가 어떻게 믿을 수 있겠느냐?
45 그러나 내가 너희를 아버지께 고소하리라고 생각하지는 마라. 너희를 고소하는 이는 너희가 희망을 걸어 온 모세이다. 46 너희가 모세를 믿었더라면 나를 믿었을 것이다. 그가 나에 관하여 성경에 기록하였기 때문이다. 47 그런데 너희가 그의 글을 믿지 않는다면 나의 말을 어떻게 믿겠느냐?”
 
 
Gospel,  John 5,31-47

31 Were I to testify on my own behalf, my testimony would not be true;
32 but there is another witness who speaks on my behalf, and I know that his testimony is true.
33 You sent messengers to John, and he gave his testimony to the truth-
34 not that I depend on human testimony; no, it is for your salvation that I mention it.
35 John was a lamp lit and shining and for a time you were content to enjoy the light that he gave.
36 But my testimony is greater than John’s: the deeds my Father has given me to perform, these same deeds of mine testify that the Father has sent me.
37 Besides, the Father who sent me bears witness to me himself. You have never heard his voice, you have never seen his shape,
38 and his word finds no home in you because you do not believe in the one whom he has sent.
39 You pore over the scriptures, believing that in them you can find eternal life; it is these scriptures that testify to me,
40 and yet you refuse to come to me to receive life!
41 Human glory means nothing to me.
42 Besides, I know you too well: you have no love of God in you.
43 I have come in the name of my Father and you refuse to accept me; if someone else should come in his own name you would accept him.
44 How can you believe, since you look to each other for glory and are not concerned with the glory that comes from the one God?
45 Do not imagine that I am going to accuse you before the Father: you have placed your hopes on Moses, and Moses will be the one who accuses you.
46 If you really believed him you would believe me too, since it was about me that he was writing;
47 but if you will not believe what he wrote, how can you believe what I say?




0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다