요한 15,9-17 성 마티아 사도 축일

benedictine > 수도자매일복음묵상 > 요한 15,9-17 성 마티아 사도 축일

「 너희를 사랑하였다.
   ​내 사랑 안에 머물러라.
   너희 기쁨이 충만하게 하려는 것이다.
   서로 사랑하여라.
   너희는 나의 친구가 된다.
   나는 너희를 친구라고 불렀다.
   내가 너희를 뽑아 세웠다.
   너희의 그 열매가 언제나 남아 있게 하려는 것이다.
   내가 너희에게 명령하는 것은 이것이다. 서로 사랑하여라.”」
 
오늘 복음 말씀은 오로지 주님의 말씀으로만 꽉 차있다.
상황묘사도, 이 이야기를 듣는 제자들의 반응도,
아무 서술 없이 오직 말씀만 전해지고 있다.
이 말씀을 이렇게 추려놓고 한참을 들여다보며
주님의 목소리를 듣고자 눈을 감는다.
 
내가 너를 사랑한다.
네가 기뻤으면 좋겠다.
그 기쁨으로 네 삶을 사랑하면 좋겠다.
서로 사랑하기를….
이것이 내가 바라는 것이란다….
 
주님, 미움과 혼란 속에서 서로 사랑하기가 너무 어렵습니다.
마음을 내주는 일이 너무나 힘이 듭니다.
이런 제 마음을 들여다 봐 주시고 변화시켜주세요.
제 힘으론 할 수 없는 일, 주님의 사랑으로 할 수 있도록 힘 되어 주소서.


                                                                                                                                                            최효경 수녀


+ 요한 15,9-17 

그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.
9 “아버지께서 나를 사랑하신 것처럼 나도 너희를 사랑하였다. 너희는 내 사랑 안에 머물러라. 10 내가 내 아버지의 계명을 지켜 그분의 사랑 안에 머무르는 것처럼, 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 머무를 것이다. 11 내가 너희에게 이 말을 한 이유는, 내 기쁨이 너희 안에 있고 또 너희 기쁨이 충만하게 하려는 것이다.
12 이것이 나의 계명이다. 내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하여라. 13 친구들을 위하여 목숨을 내놓는 것보다 더 큰 사랑은 없다.
14 내가 너희에게 명령하는 것을 실천하면 너희는 나의 친구가 된다. 15 나는 너희를 더 이상 종이라고 부르지 않는다. 종은 주인이166 하는 일을 모르기 때문이다. 나는 너희를 친구라고 불렀다. 내가 내 아버지에게서 들은 것을 너희에게 모두 알려 주었기 때문이다.
16 너희가 나를 뽑은 것이 아니라 내가 너희를 뽑아 세웠다. 너희가 가서 열매를 맺어 너희의 그 열매가 언제나 남아 있게 하려는 것이다. 그리하여 너희가 내 이름으로 아버지께 청하는 것을 그분께서 너희에게 주시게 하려는 것이다.
17 내가 너희에게 명령하는 것은 이것이다. 서로 사랑하여라.”



Gospel, John 15,9-17
 
9 I have loved you just as the Father has loved me. Remain in my love.
10 If you keep my commandments you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.
11 I have told you this so that my own joy may be in you and your joy be complete.
12 This is my commandment: love one another, as I have loved you.
13 No one can have greater love than to lay down his life for his friends.
14 You are my friends, if you do what I command you.
15 I shall no longer call you servants, because a servant does not know the master’s business; I call you friends, because I have made known to you everything I have learnt from my Father.
16 You did not choose me, no, I chose you; and I commissioned you to go out and to bear fruit, fruit that will last; so that the Father will give you anything you ask him in my name.
17 My command to you is to love one another.