마태 2,1-12 주님 공현 대축일

단순히 별을 보고 먼길을 와서
시골 누추한 마굿간의 구유에 누워있는 아기에게
준비해 온 귀한 예물을 드린 동방박사들…

어린시절엔 이 복음이 당연한 것처럼 받아들여졌습니다.
그런데, 한해 한해 지날수록
어떻게 그럴 수 있었을까? 생각해봅니다.

나는 예수 그리스도께서 구세주 하느님이심을 이미 알고 있고,
그분께 오늘의 내가 있기까지 은총에 은총을 더하여 받았고,
그분을 따르고자 수도원에 있으면서도,
십자가를 지고 고통의 길을 가신 주님의 뒤는 가급적 피하고 싶고,
때때로 내 십자가의 무게와 어려움에 인간적인 고통이 나를 짓눌러
주님과 함께하는 기쁨을 잊을 때까 많아서 말입니다.

그래서 이런 저에게
나의 주님임을 믿는 믿음과, 그분을 사랑하는 마음,
언젠가 그분을 뵙고자 하는 희망을
더하여 주시기를 아기예수님께 기도 해 봅니다.

동방박사들은 믿고 움직였고, 사랑하는 마음으로 준비했으며,
희망으로 구원의 기쁨을 누렸기 때문입니다.

박 마리안젤로 수녀

✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다. 2,1-12


1 예수님께서는 헤로데 임금 때에 유다 베들레헴에서 태어나셨다.
그러자 동방에서 박사들이 예루살렘에 와서,
2 “유다인들의 임금으로 태어나신 분이 어디 계십니까?
우리는 동방에서 그분의 별을 보고 그분께 경배하러 왔습니다.” 하고 말하였다.
3 이 말을 듣고 헤로데 임금을 비롯하여 온 예루살렘이 깜짝 놀랐다.
4 헤로데는 백성의 수석 사제들과 율법 학자들을 모두 모아 놓고,
메시아가 태어날 곳이 어디인지 물어보았다.
5 그들이 헤로데에게 말하였다.
“유다 베들레헴입니다. 사실 예언자가 이렇게 기록해 놓았습니다.
6 ‘유다 땅 베들레헴아,
너는 유다의 주요 고을 가운데 결코 가장 작은 고을이 아니다.
너에게서 통치자가 나와 내 백성 이스라엘을 보살피리라.’”
7 그때에 헤로데는 박사들을 몰래 불러
별이 나타난 시간을 정확히 알아내고서는,
8 그들을 베들레헴으로 보내면서 말하였다.
“가서 그 아기에 관하여 잘 알아보시오.
그리고 그 아기를 찾거든 나에게 알려 주시오. 나도 가서 경배하겠소.”
9 그들은 임금의 말을 듣고 길을 떠났다.
그러자 동방에서 본 별이 그들을 앞서 가다가,
아기가 있는 곳 위에 이르러 멈추었다.
10 그들은 그 별을 보고 더없이 기뻐하였다.
11 그리고 그 집에 들어가 어머니 마리아와 함께 있는 아기를 보고
땅에 엎드려 경배하였다.
또 보물 상자를 열고 아기에게 황금과 유향과 몰약을 예물로 드렸다.
12 그들은 꿈에 헤로데에게 돌아가지 말라는 지시를 받고,
다른 길로 자기 고장에 돌아갔다.


 
Gospel Mt 2:1-12
 
When Jesus was born in Bethlehem of Judea,
in the days of King Herod,
behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,
“Where is the newborn king of the Jews?
We saw his star at its rising
and have come to do him homage.”
When King Herod heard this,
he was greatly troubled,
and all Jerusalem with him.
Assembling all the chief priests and the scribes of the people,
He inquired of them where the Christ was to be born.
They said to him, “In Bethlehem of Judea,
for thus it has been written through the prophet:
And you, Bethlehem, land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
since from you shall come a ruler,
who is to shepherd my people Israel.”
Then Herod called the magi secretly
and ascertained from them the time of the star’s appearance.
He sent them to Bethlehem and said,
“Go and search diligently for the child.
When you have found him, bring me word,
that I too may go and do him homage.”
After their audience with the king they set out.
And behold, the star that they had seen at its rising preceded them,
until it came and stopped over the place where the child was.
They were overjoyed at seeing the star,
and on entering the house
they saw the child with Mary his mother.
They prostrated themselves and did him homage.
Then they opened their treasures
and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
And having been warned in a dream not to return to Herod,
they departed for their country by another way.