요한 17,11ㄷ-19 부활 제7주간 수요일



이들도 우리처럼 하나가 되게 해 주십시오.
:
세상 속에서…
:
이들을 거룩하게 해 주십시오. 아버지의 말씀이 진리입니다.
 


어머니와 태아는 하나입니다.
탯줄이 어머니와 태아를 연결해 주기 때문입니다.
하느님 아버지와 예수님은 하나입니다.
하느님께서 예수님 안에 계시고, 
예수님 안에 하느님께서 계시기 때문입니다.
그들은 영으로 연결되어 있습니다.
 
예수님께서는 떠나실 때가 된 것을 아시고, 
세상에 남겨질 제자들을 염려하십니다.
세상의 악이 위험한 것임을 아시기에
아홉 번이나 ‘세상’을 언급하십니다.
여기에서 악의 작용을 명확히 하십니다.
바로 하느님과 제자들의 연결을 끊어버리는 것이
악이기 때문입니다.
 
이 연결이 끊어지지 않게 하기 위해서
예수님은 하느님께 청하십니다.
‘이들을 진리인 당신의 말씀으로 거룩하게 해 주십시오.’
‘나는 길이요, 진리요, 생명이다.’
 
악이 활동하고 있는 이 세상에서
하느님과 예수님과의 연결을 유지하기 위해서는
진리인 말씀으로 무장하고, 
그 말씀을 사는 것임을 알려주십니다.
그럴 때 비로소 세상 안에서 예수님처럼 거룩하게 되어
하느님과 예수님과 이웃들과 하나가 될 것입니다.
 
주 예수님!
이 세상에서 살고 있는 저희가
말씀을 충실히 묵상하고 삶으로 살아감으로써
거룩하신 당신과 하나되게 하소서. 아멘.
 
김 요나단 수녀


+ 요한 17,11ㄷ-19 

그때에 예수님께서 하늘을 향하여 눈을 들어 기도하셨다.
11 “거룩하신 아버지, 아버지께서 저에게 주신 이름으로 이들을 지키시어,
이들도 우리처럼 하나가 되게 해 주십시오.
12 저는 이들과 함께 있는 동안,
아버지께서 저에게 주신 이름으로 이들을 지켰습니다.
제가 그렇게 이들을 보호하여,
성경 말씀이 이루어지려고 멸망하도록 정해진 자 말고는
아무도 멸망하지 않았습니다.
13 이제 저는 아버지께 갑니다.
제가 세상에 있으면서 이런 말씀을 드리는 이유는,
이들이 속으로 저의 기쁨을 충만히 누리게 하려는 것입니다.
14 저는 이들에게 아버지의 말씀을 주었는데,
세상은 이들을 미워하였습니다.
제가 세상에 속하지 않은 것처럼 이들도 세상에 속하지 않기 때문입니다.
15 이들을 세상에서 데려가시라고 비는 것이 아니라,
이들을 악에서 지켜 주십사고 빕니다.
16 제가 세상에 속하지 않은 것처럼 이들도 세상에 속하지 않습니다.
17 이들을 진리로 거룩하게 해 주십시오. 아버지의 말씀이 진리입니다.
18 아버지께서 저를 세상에 보내신 것처럼 저도 이들을 세상에 보냈습니다.
19 그리고 저는 이들을 위하여 저 자신을 거룩하게 합니다.
이들도 진리로 거룩해지게 하려는 것입니다.”


 
+ Jn 17:11b-19

Lifting up his eyes to heaven, Jesus prayed, saying:
“Holy Father, keep them in your name
that you have given me,
so that they may be one just as we are one.
When I was with them I protected them in your name that you gave me,
and I guarded them, and none of them was lost
except the son of destruction,
in order that the Scripture might be fulfilled.
But now I am coming to you.
I speak this in the world
so that they may share my joy completely.
I gave them your word, and the world hated them,
because they do not belong to the world
any more than I belong to the world.
I do not ask that you take them out of the world
but that you keep them from the Evil One.
They do not belong to the world
any more than I belong to the world.
Consecrate them in the truth.
Your word is truth.
As you sent me into the world,
so I sent them into the world.
And I consecrate myself for them,
so that they also may be consecrated in truth.”



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다