요한 17,1-11ㄴ 부활 제7주간 화요일


나무가 숲이 되어간다.

숲이  되기까지…
작은 나무들이 자라 숲이  되기까지
서로를 알아 가는
많은 기다림이 필요하다.

참하느님이신 아버지를 알고
예수 그리스도를 알아
영원한 생명을 알아가기까지
충분한 시간을 걸어가야한다.

나 또한
나 자신을 알아가기까지
주님을 만나 참으로 알아가기까지
나무가 숲이 되어가는 것처럼…​ 

– 현 캐트린 수녀 –


​+ 요한 17,1-11ㄴ

그때에 예수님께서는 1 하늘을 향하여 눈을 들어 말씀하셨다.
“아버지, 때가 왔습니다. 아들이 아버지를 영광스럽게 하도록 아버지의 아들을 영광스럽게 해 주십시오. 2 아버지께서는 아들이 아버지께서 주신 모든 이에게 영원한 생명을 주도록 아들에게 모든 사람에 대한 권한을 주셨습니다. 3 영원한 생명이란 홀로 참하느님이신 아버지를 알고 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다.
4 아버지께서 저에게 하라고 맡기신 일을 완수하여, 저는 땅에서 아버지를 영광스럽게 하였습니다. 5 아버지, 세상이 생기기 전에 제가 아버지 앞에서 누리던 그 영광으로, 이제 다시 아버지 앞에서 저를 영광스럽게 해 주십시오.
6 아버지께서 세상에서 뽑으시어 저에게 주신 이 사람들에게 저는 아버지의 이름을 드러냈습니다. 이들은 아버지의 사람들이었는데 아버지께서 저에게 주셨습니다. 그래서 이들은 아버지의 말씀을 지켰습니다. 7 이제 이들은 아버지께서 저에게 주신 모든 것이 아버지에게서 왔다는 것을 알고 있습니다. 8 아버지께서 저에게 주신 말씀을 제가 이들에게 주고, 이들은 또 그것을 받아들였기 때문입니다. 그리하여 이들은 제가 아버지에게서 나왔다는 것을 참으로 알고, 아버지께서 저를 보내셨다는 것을 믿게 되었습니다.
9 저는 이들을 위하여 빕니다. 세상을 위해서가 아니라 아버지께서 저에게 주신 이들을 위하여 빕니다. 이들은 아버지의 사람들이기 때문입니다. 10 저의 것은 다 아버지의 것이고 아버지의 것은 제 것입니다. 이 사람들을 통하여 제가 영광스럽게 되었습니다. 11 저는 더 이상 세상에 있지 않지만 이들은 세상에 있습니다. 저는 아버지께 갑니다.”

Gospel, John 17,1-11
 
1 After saying this, Jesus raised his eyes to heaven and said: Father, the hour has come: glorify your Son so that your Son may glorify you;
2 so that, just as you have given him power over all humanity, he may give eternal life to all those you have entrusted to him.
3 And eternal life is this: to know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.
4 I have glorified you on earth by finishing the work that you gave me to do.
5 Now, Father, glorify me with that glory I had with you before ever the world existed.
6 I have revealed your name to those whom you took from the world to give me. They were yours and you gave them to me, and they have kept your word.
7 Now at last they have recognised that all you have given me comes from you
8 for I have given them the teaching you gave to me, and they have indeed accepted it and know for certain that I came from you, and have believed that it was you who sent me.
9 It is for them that I pray. I am not praying for the world but for those you have given me, because they belong to you.
10 All I have is yours and all you have is mine, and in them I am glorified.
11 I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep those you have given me true to your name, so that they may be one like us.

0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다