마태 9,35―10,1.5ㄱ.6-8 대림 제1주간 토요일



오늘 복음 속, 예수님께서는 모든 고을과 마을을 두루 다니십니다.
길이 없는 곳에 길이신 예수님이 가시니 길이 아닌 곳이 없습니다.
세상 모든 곳이 길이신 예수님의 발걸음으로 인하여 하늘 나라가 됩니다.

시대를 막론하고 어린이들에게 사랑받는 놀이,
“무궁화꽃이 피었습니다”에 웃음꽃을 피우는 광경을 바라보면서
예수님의 모습이 마치 노련한 술래의 모습처럼 느껴집니다.
하나 둘 술래 새끼손가락에 이어지는 줄이 늘어나며
꺄르르 웃음이 번지는 성당 마당,
술래인 예수님께서 여기저기 흩어져 있는 우리의 움직임을 발견하여
재빠르게 낚아채듯 당신께로 잡아(?)와서 줄을 잇는 모습이 
길 잃은 우리를 모아
하늘 나라 향하는 길을 이으시는 것 같아 그저 기분이 좋아집니다.
 
목자 없는 양들처럼 시달리며 기가 꺾인 군중들을 가엾이 여기시는 참 목자,
목자 없는 양들에게 목자가 가시니 그들은 아쉬울 것이 없습니다. 
병자와 허약한 이들에게 예수님은 치유의 기쁜 소식이 되어 주십니다.

길 잃은 양들에게 친히 길이 되어 주시는 예수님,
길 잃은 양들이 서 있는 그 곳을 길이 되도록 당신께서 함께 하십니다.
예수님께서 열두 제자를 가까이 부르시어 목자의 몫을 나누어 주십니다.
더러운 영들에 대한 권한을 주시어 구마의 능력을 주시고,
병자와 허약한 이들을 고쳐 주는 치유의 은총을 주시며 이들을 파견하십니다.

그리하여 예수님을 만난 이들은 길을 찾게 되고,
예수님께서 파견한 제자들을 만난 이들 역시
갖가지 어려움으로 인해 놓치고 잃었던 방향을 되찾게 됩니다.

열두 제자에게 구체적으로 분부하시는 예수님,
제자들이 그 분부대로 사람들에게 하늘 나라를 선포하고,
치유와 구마, 자선을 베풂으로써
예수님을 따르는 이들의 걸음걸음이 만든 길이 점점 더 확장되고
어느덧 모든 길이 만나 하늘 나라에 도착하게 될 것입니다.

예수님께서 파견하신 나로 인하여, 나를 만난 이들이 잃었던 길에서 돌아와
제 길을 되찾을 수 있도록 오늘도 예수님의 길을 뒤따르는 지혜를 청해 봅니다.

예수님께서 제자들을 가까이 부르신 이유,
예수님께서 오늘도 우리를 가까이 부르시는 이유 
바로 그것은 제자들이, 우리들이 당신 말씀에 집중할 수 있도록 하심임을
당신의 말씀을 경청할 수 있도록 하심임을 명심하며
예수님의 분부를 따르기로 다시 한 번 허리 끈을 ‘불끈!’ 조여 봅니다. 
“하느님의 힘으로!!!”

전 요세피나 수녀


+ 마태 9,35―10,1.5ㄱ.6-8
​​
그때에 35 예수님께서는 모든 고을과 마을을 두루 다니시면서, 회당에서 가르치시고 하늘 나라의 복음을 선포하시며, 병자와 허약한 이들을 모두 고쳐 주셨다.
36 그분은 군중을 보시고 가엾은 마음이 드셨다. 그들이 목자 없는 양들처럼 시달리며 기가 꺾여 있었기 때문이다. 37 그래서 제자들에게 말씀하셨다. “수확할 것은 많은데 일꾼은 적다. 38 그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라.”
10,1 예수님께서 열두 제자를 가까이 부르시고 그들에게 더러운 영들에 대한 권한을 주시어, 그것들을 쫓아내고 병자와 허약한 이들을 모두 고쳐 주게 하셨다. 5 예수님께서 이 열두 사람을 보내시며 이렇게 분부하셨다. 6 “이스라엘 집안의 길 잃은 양들에게 가라. 7 가서 ‘하늘 나라가 가까이 왔다.’ 하고 선포하여라. 8 앓는 이들을 고쳐 주고 죽은 이들을 일으켜 주어라. 나병 환자들을 깨끗하게 해 주고 마귀들을 쫓아내어라. 너희가 거저 받았으니 거저 주어라.”
 
 Gospel, Matthew 9:35–10:1, 6-8

 35 Jesus made a tour through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and curing all kinds of disease and all kinds of illness.
36 And when he saw the crowds he felt sorry for them because they were harassed and dejected, like sheep without a shepherd.
37 Then he said to his disciples, ‘The harvest is rich but the labourers are few, so ask the Lord of the harvest to send out labourers to his harvest.’
1 He summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits with power to drive them out and to cure all kinds of disease and all kinds of illness.
6 go instead to the lost sheep of the House of Israel.
7 And as you go, proclaim that the kingdom of Heaven is close at hand.
8 Cure the sick, raise the dead, cleanse those suffering from virulent skin-diseases, drive out devils. You received without charge, give without charge.
 



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다