마태 12,46-50 연중 제16주간 화요일


‘비록 그렇다 하더라도 너는 내 어머니, 내 형제’ ‘


예수님께서 당신의 제자들을 가리키시며
“이들이 내 어머니고 내 형제들이다.”
당신의 수난 날 다 도망갈 제자들에게
민망하게도
‘내 아버지의 뜻을 실행하는 사람’ 이라 하신다.

훗날 그렇다 하더라도
내 형제요, 내 어머니라 하신다.

다름이 아니라
 아버지께 대한 믿음으로….

예수님께서 나를 가르치시며
‘너는 내 어머니요, 내 형제다” 
그럼에도 불구하고
비록 그렇다 하더라도..

인도하시는
아버지께 대한 믿음으로……

✠ 마태 12,46-50

그때에 46 예수님께서 군중에게 말씀하고 계시는데,
그분의 어머니와 형제들이 그분과 이야기하려고 밖에 서 있었다.
47 그래서 어떤 이가 예수님께,
“보십시오, 스승님의 어머님과 형제들이
스승님과 이야기하려고 밖에 서 계십니다.” 하고 말하였다.
48 그러자 예수님께서 당신께 말한 사람에게,
“누가 내 어머니고 누가 내 형제들이냐?” 하고 반문하셨다.
49 그리고 당신의 제자들을 가리키시며 이르셨다.
“이들이 내 어머니고 내 형제들이다.
50 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실행하는 사람이
내 형제요 누이요 어머니다.”


While Jesus was speaking to the crowds,
his mother and his brothers appeared outside,
wishing to speak with him.
Someone told him, “Your mother and your brothers are standing outside,
asking to speak with you.”
But he said in reply to the one who told him,
“Who is my mother? Who are my brothers?”
And stretching out his hand toward his disciples, he said,
“Here are my mother and my brothers.
For whoever does the will of my heavenly Father
is my brother, and sister, and mother.”
 



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다