마태 11,20-24 연중 제15주간 화요일

“그리고 너 카파르나움아, 네가 하늘까지 오를 성싶으냐? 저승까지 떨어질 것이다. “

오늘 말씀에서 우리는 한가지 분명한 의미를 깨달을 수 있습니다. 심판은 궁극적으로 예수 그리스도와의 관계에 귀착된다는 사실입니다.

카파르나움, 코라진 , 벳사이다, 티로, 시돈의 도시들에 대한 도덕적 결함에 대한 말씀은 한 마디도 없습니다. 이 도시들의 도덕적 타락이 소돔과 고모라와 같았다는 말도 분문에 없습니다. 그럼에도 이 도시들은 소돔과 고모라보다 더 나빴습니다.

왜 그럴까요?

예수님은 카파르나움에서 사셨습니다. 예수님은 카파르나움의 거리들을 걸으셨고 그곳에서 많은 이야기들과 가장 놀라운 기적들을 많이 행했습니다. 성경에서 나오는 많은 기적 사화들의 장소는 카파르나움의 회당입니다. 베드로, 안드레아. 필립보과 같은 사람들이 이 도시 출신들이었고, 여기서 예수님은 자신의 영광을 가장 현저하게 드러내셨습니다. 그럼에도 이 도시의 백성들은 예수님이 전혀 그들에게 오신 적이 없는 듯이 태연하게 살았습니다.

우리가 던져야 할 질문은 예수님이 우리 생애에 들어옴으로써 우리의 인생이 어떻게 달라졌는가? 입니다.

당신의 인생은 어떻게 달라졌습니까? 예수 그리스도를 믿고 자신의 삶을 그분께 던졌습니까?
아니면 자신을 믿고 하늘로 올라가고 있습니까?
                                  
                                                                                                                                         -안 콘실리아 수녀-

 

+ 마태 11,20-24

20 그때에 예수님께서 당신이 기적을 가장 많이 일으키신 고을들을 꾸짖기 시작하셨다. 그들이 회개하지 않았기 때문이다.
21 “불행하여라, 너 코라진아! 불행하여라, 너 벳사이다야! 너희에게 일어난 기적들이 티로와 시돈에서 일어났더라면, 그들은 벌써 자루옷을 입고 재를 뒤집어쓰고 회개하였을 것이다. 22 그러니 내가 너희에게 말한다. 심판 날에는 티로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬울 것이다.
23 그리고 너 카파르나움아, 네가 하늘까지 오를 성싶으냐? 저승까지 떨어질 것이다. 너에게 일어난 기적들이 소돔에서 일어났더라면, 그 고을은 오늘까지 남아 있을 것이다. 24 그러니 내가 너희에게 말한다. 심판 날에는 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬울 것이다.”

Gospel, Matthew  11,20-24
  
20 Then he began to reproach the towns in which most of his miracles had been worked, because they refused to repent.

21 ‘Alas for you, Chorazin! Alas for you, Bethsaida! For if the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

22 Still, I tell you that it will be more bearable for Tyre and Sidon on Judgement Day than for you.

23 And as for you, Capernaum, did you want to be raised as high as heaven? You shall be flung down to hell. For if the miracles done in you had been done in Sodom, it would have been standing yet.

24 Still, I tell you that it will be more bearable for Sodom on Judgement Day than for you.’
 



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다