마태 10,24-33 성 베네딕토 아빠스 기념일


오늘 복음의 내용은
앞부분(24-25절)에서
예수님의 삶을 닮는 것이
제자의 삶임을 강조하는 표현이 나온다.
예수님과 제자는 공동 운명체로
스승의 고통을 제자들도 받게 될 것이라고 하신다.
스승이신 예수님을 보고
“베엘제불”이라고 모함을 했다면,
제자들인 그리스도교 신자들에게
무슨 말인들 못하겠느냐고.
그보다 더 엄청난 모함을
당할 수도 있다는 것이다.
그러나 그 고통은
하느님 나라를 증언하는 고통이므로
어떠한 고통이 오더라도 잘 참아 견디라고 말한다.

뒷부분(26-33절)에서는
복음을 선포할 때에 제자들이 지녀야할 태도가
세 가지 토막 얘기로 구성되어 있다.
첫 토막 얘기(26-27절)는
여러가지 주위의 사정이나 환경이 
복음을 선포하기에 어렵다 하더라도
두려워 말고 용감하게 말씀을 
선포하라는 격려의 말씀이다.
숨겨지고 감추인 것은
하늘나라의 신비에 대한 예수님의 말씀이다. 
두 번째(28-31절) 태도는
순교도 두려워 하지 말라고 하신다.
제자들이 복음을 선포하다가 순교하게 되면,
사람들은 제자들의 육신을 죽일 수 있을 지 모르나
제자들의 고귀한 영혼은 불사불멸하여
하느님과 함게 영원히 살기 때문에
순교자의 죽음 안에
하느님의 현존을 찾을 수 있다는 것이다. 
세 번째(32-33절) 태도는
사람들 앞에서 예수 그리스도를
떳떳하게 주님으로 고백하라고 한다.
이 지상에서 예수님을 주님으로 고백하지 않고 배반하면
천상에서 예수님께서는 하느님 아버지 앞에서
그들을 모른다고 증언할 것이라고 하면서
예수님과 제자의 일치를 강조한다.
예수님을 주님으로 떳떳하게 고백하는 태도는
우리들의 마음 깊숙한 곳에서부터
우러나야만 하는 믿음의 표현이다. 

✠ 마태10,24-33

그때에 예수님께서 사도들에게 말씀하셨다.
24 “제자는 스승보다 높지 않고 종은 주인보다 높지 않다.
25 제자가 스승처럼 되고 종이 주인처럼 되는 것으로 충분하다.
사람들이 집주인을 베엘제불이라고 불렀다면,
그 집 식구들에게야 얼마나 더 심하게 하겠느냐?
26 그러니 너희는 그들을 두려워하지 마라.
숨겨진 것은 드러나기 마련이고 감추어진 것은 알려지기 마련이다.
27 내가 너희에게 어두운 데에서 말하는 것을
너희는 밝은 데에서 말하여라.
너희가 귓속말로 들은 것을 지붕 위에서 선포하여라.
28 육신은 죽여도 영혼은 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 마라.
오히려 영혼도 육신도 지옥에서 멸망시키실 수 있는 분을 두려워하여라.
29 참새 두 마리가 한 닢에 팔리지 않느냐?
그러나 그 가운데 한 마리도
너희 아버지의 허락 없이는 땅에 떨어지지 않는다.
30 그분께서는 너희의 머리카락까지 다 세어 두셨다.
31 그러니 두려워하지 마라. 너희는 수많은 참새보다 더 귀하다.
32 그러므로 누구든지 사람들 앞에서 나를 안다고 증언하면,
나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 안다고 증언할 것이다.
33 그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 모른다고 하면,
나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.”

 
✠ Mt 10:24-33
 
Jesus said to his Apostles:
“No disciple is above his teacher,
no slave above his master.
It is enough for the disciple that he become like his teacher,
for the slave that he become like his master.
If they have called the master of the house Beelzebul,
how much more those of his household!
“Therefore do not be afraid of them.
Nothing is concealed that will not be revealed,
nor secret that will not be known.
What I say to you in the darkness, speak in the light;
what you hear whispered, proclaim on the housetops.
And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul;
rather, be afraid of the one who can destroy
both soul and body in Gehenna.
Are not two sparrows sold for a small coin?
Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge.
Even all the hairs of your head are counted.
So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Everyone who acknowledges me before others
I will acknowledge before my heavenly Father.
But whoever denies me before others,
I will deny before my heavenly Father.”



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다