루카 17,5-10 연중 제27주일


사도 바오로는 서간에서 자신을 ‘그리스도 예수님의 종’으로 자신을 소개하는데, 
이 표현은 그리스도께 예속된 겸허한 종으로서 
그리스도를 ‘주인(주님)’으로 모시는 영광스럽고 명예로운 종이라는 의미이다. 
구약성경에서 ‘종’이라는 그리스말 표현(일반적으로 ‘노예’로 번역함)은 
특별히 하느님과 관련지어 표현할 경우
하느님을 충실히 섬긴 신앙의 선조들(아브라함, 모세, 여호수아, 다윗 등)과 
예언자들에게 적용된 영광스럽고 명예로운 칭호다. 
바오로는 이런 칭호를 자신에게 적용함으로써
 자신이 그리스도를 주님으로 섬기며 그분의 뜻을 충실히 이행하고자함을 보여준다.


나는 진정 주님을 주인으로 모시고 살아가고 있는 종인지 생각해본다.
그리고 그분이 분부 내리신 것을 충실하게 이행하고 있는지도.
종은 주인의 분부를 따름이 무슨 공로가 되지 않는다.
그저 해야 할 일을 했을 따름이다.


내가 해야 할 일은 무엇인가?
주님의 뜻이 무엇인지를 말씀을 통해 알아듣고,
알아들은 바를 행하도록 노력하는 것이 아닐까?
그리하여 내가 있는 자리에 아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하는 것.


사람들에게 인정받지 않아도 된다.
“숨은 일도 보시는 네 아버지께서 갚아주실 것이다.”(마태 6,4)
주인은 종에게 이렇게 말할 것이다.
‘잘하였다. 착하고 충실한 종아! 와서 네 주인과 함께 기쁨을 나누어라’(마태 25,21)
오늘도 주님께서 내게 맡겨주신 일들, 사람들을
사랑으로, 마음을 담아 행하고 만나려 한다.

이 막시밀리안 수녀


​+ 루카 17,5-10
 
그때에 5 사도들이 주님께, “저희에게 믿음을 더하여 주십시오.” 하고 말하였다. 6 그러자 주님께서 이르셨다. “너희가 겨자씨 한 알만 한 믿음이라도 있으면, 이 돌무화과나무더러 ‘뽑혀서 바다에 심겨라.’ 하더라도, 그것이 너희에게 복종할 것이다.
7 너희 가운데 누가 밭을 갈거나 양을 치는 종이 있으면, 들에서 돌아오는 그 종에게 ‘어서 와 식탁에 앉아라.’ 하겠느냐? 8 오히려 ‘내가 먹을 것을 준비하여라. 그리고 내가 먹고 마시는 동안 허리에 띠를 매고 시중을 들어라. 그런 다음에 먹고 마셔라.’ 하지 않겠느냐? 9 종이 분부를 받은 대로 하였다고 해서 주인이 그에게 고마워하겠느냐?
10 이와 같이 너희도 분부를 받은 대로 다 하고 나서, ‘저희는 쓸모없는 종입니다. 해야 할 일을 하였을 뿐입니다.’ 하고 말하여라.”

​Gospel, Luke 17,5-10 

5 The apostles said to the Lord, ‘Increase our faith.’
6 The Lord replied, ‘If you had faith like a mustard seed you could say to this mulberry tree, “Be uprooted and planted in the sea,” and it would obey you.
7 ‘Which of you, with a servant ploughing or minding sheep, would say to him when he returned from the fields, “Come and have your meal at once”?
8 Would he not be more likely to say, “Get my supper ready; fasten your belt and wait on me while I eat and drink. You yourself can eat and drink afterwards”?
9 Must he be grateful to the servant for doing what he was told?
10 So with you: when you have done all you have been told to do, say, “We are useless servants: we have done no more than our duty.” ‘




0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다