루카 17,11-19 투르의 성 마르티노 주교 기념일


오늘 복음은 치유받은
열 명의 나병환자 가운데 한 명만
하느님을 찬양하며 예수님께
감사드리러 돌아온 이야기가 나온다.

복음의 배경을 보면
예수님께서 예루살렘으로 가시는 길에
사마리아와 갈릴래아 사이를
지나가시게 되었다고 한다.
이쪽도 저쪽도 아닌 지역,
어떤 마을에 들어가시는데
나병환자 열 사람이 예수님을 마주하여 오다가
멀찍이 서서 예수님께 소리 높여 외친다.

    “예수님,  스승님!
저희에게 자비를 베풀어 주십시오.” 라고

예수님은 멀찍이 마주서서 외치는
나병환자들의 소리를 듣고,
그들을 보시고
“가서 사제들에게 너희 몸을 보여라.”
고 이르신다.

나병환자들은 사람들과 어울려 함께 살지 못하고,
공동체에서 소외된 사람들이다.
그래서 외진 곳, 인적이 드문 곳에서 살아간다.
예수님은 그런 곳을 지나가신다.
예수님은 그들을 마주하시고
그들에 대한 연민으로 자비를 베푸시는데
나병환자들은 예수님의 말씀을 듣고,
사제에게 몸을 보이려고 가는 동안에
몸이 깨끗해진 것을 알게 되고,
그 중 한 사람은 병이 나은 것을 보고
하느님을  찬양하며, 
예수님께 감사드리기 위해 돌아온다.

에수님께로 돌아옴은 회개했다는 표현이다.
예수님의 발 앞에 엎드려 감사드리는 그 사람은
사마리아 사람, 외국인이었다고
복음사가는 강조한다.

유대인들이 상종하기 싫어하는 사마리아인이며,
나병환자인 사람이
하느님을 찬양하며 예수님께
감사드리러 돌아온 것은
회개의 표시로 자신의 모든 삶을
이제 하느님께 바치겠다는 봉헌의 행위이다.

예수님은 그 사마리아 인에게
“일어나 가거라.
네 믿음이 너를 구원하였다.”
고 하신다.

예수님은 그에게 회개의 삶은 
매일의 일상을 감사하며 살아가는 것이라고,
일어나 너의 일상이 감사의 삶이 되도록 하라고,
감사로움으로 점철되는
너의 봉헌의 행위가 계속 되도록 하라고,
믿음으로 이루어진 구원의 불이 꺼지지 않도록
앞으로 나아가라고 하신다.

감사함은 구원에로 이끈다.
내가 할 수 있는 것은 없다는 것, 
하느님을 찬양하며 감사드리는 마음이
오직 내가 일상에서 해야하는 일임을
예수님은 강조하신다.   
이 순간도 감사하며 살아가라고 촉구하신다.
오늘도 감사하며 살아가자. 

-이 예레미아 수녀-

✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 17,11-19

11 예수님께서 예루살렘으로 가시는 길에
사마리아와 갈릴래아 사이를 지나가시게 되었다.
12 그분께서 어떤 마을에 들어가시는데 나병 환자 열 사람이 그분께 마주 왔다.
그들은 멀찍이 서서 13 소리를 높여 말하였다.
“예수님, 스승님! 저희에게 자비를 베풀어 주십시오.”
14 예수님께서는 그들을 보시고,
“가서 사제들에게 너희 몸을 보여라.” 하고 이르셨다.
그들이 가는 동안에 몸이 깨끗해졌다.
15 그들 가운데 한 사람은 병이 나은 것을 보고 큰 소리로 하느님을 찬양하며 돌아와,
16 예수님의 발 앞에 엎드려 감사를 드렸다. 그는 사마리아 사람이었다.
17 그러자 예수님께서 말씀하셨다.
“열 사람이 깨끗해지지 않았느냐? 그런데 아홉은 어디에 있느냐?
18 이 외국인 말고는 아무도 하느님께 영광을 드리러 돌아오지 않았단 말이냐?”
19 이어서 그에게 이르셨다.
“일어나 가거라. 네 믿음이 너를 구원하였다.”


 
Gospel Lk 17:11-19
 
As Jesus continued his journey to Jerusalem,
he traveled through Samaria and Galilee.
As he was entering a village, ten lepers met him.
They stood at a distance from him and raised their voice, saying,
“Jesus, Master! Have pity on us!”
And when he saw them, he said,
“Go show yourselves to the priests.”
As they were going they were cleansed.
And one of them, realizing he had been healed,
returned, glorifying God in a loud voice;
and he fell at the feet of Jesus and thanked him.
He was a Samaritan.
Jesus said in reply,
“Ten were cleansed, were they not?
Where are the other nine?
Has none but this foreigner returned to give thanks to God?”
Then he said to him, “Stand up and go;
your faith has saved you.”



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다