마태 4,12-23 연중 제3주일(가)


“회개하여라. 하늘 나라가 가까이 왔다.” (마태 4,17)
오늘 복음에서 예수님께서는 “회개하여라”라고
회개 할 것을 촉구하십니다.
그리고 예수님께서는 온 갈릴래아를 두루 다니시며 회당에서 가르치시고 하늘 나라의 복음을 선포하시며, 병자와 허약한 이들을 모두 고쳐주십니다.
회개라는 것은 죄에 대한 반성만이 아니라 생각과 말과 행위를 하느님께 향하는 것입니다.
“회개하여라”라는 그분의 말씀을 되내이며 내 안에서 그분의 말씀이 뿌리 내릴 수 있도록 은총을 청해야 하겠습니다.
복음은 지금 이 순간에도 우리가운데 선포되어지고 있습니다.
그분을 따름에 있어 진정 우리는 회개의 삶을 살아야 할 것입니다.

회개의 삶을 살때 우리를 낫게 해주시는
예수님을 체험할 수 있을 것입니다.
그분의 부르심에 응답하는 오늘 되시기를 함께 기도드립니다.
최 로이스 수녀


​+  마태 4,12-23​

12 예수님께서는 요한이 잡혔다는 말을 들으시고 갈릴래아로 물러가셨다. 13 그리고 나자렛을 떠나 즈불룬과 납탈리 지방 호숫가에 있는 카파르나움으로 가시어 자리를 잡으셨다.
14 이사야 예언자를 통하여 하신 말씀이 이루어지려고 그리된 것이다. 15 “즈불룬 땅과 납탈리 땅, 바다로 가는 길, 요르단 건너편, 이민족들의 갈릴래아, 16 어둠 속에 앉아 있는 백성이 큰 빛을 보았다. 죽음의 그림자가 드리운 고장에 앉아 있는 이들에게 빛이 떠올랐다.”
17 그때부터 예수님께서는 “회개하여라. 하늘 나라가 가까이 왔다.” 하고 선포하기 시작하셨다.
<18 예수님께서는 갈릴래아 호숫가를 지나가시다가 두 형제, 곧 베드로라는 시몬과 그의 동생 안드레아가 호수에 어망을 던지는 것을 보셨다. 그들은 어부였다. 19 예수님께서 그들에게 이르셨다. “나를 따라오너라. 내가 너희를 사람 낚는 어부로 만들겠다.” 20 그러자 그들은 곧바로 그물을 버리고 예수님을 따랐다.
21 거기에서 더 가시다가 예수님께서 다른 두 형제, 곧 제베대오의 아들 야고보와 그의 동생 요한이 배에서 아버지 제베대오와 함께 그물을 손질하는 것을 보시고 그들을 부르셨다. 22 그들은 곧바로 배와 아버지를 버려두고 그분을 따랐다.
23 예수님께서는 온 갈릴래아를 두루 다니시며 회당에서 가르치시고 하늘 나라의 복음을 선포하시며, 백성 가운데에서 병자와 허약한 이들을 모두 고쳐 주셨다.>
 
Gospel,  Matthew  4,12-23 
 
12 Hearing that John had been arrested he withdrew to Galilee,13 and leaving Nazara he went and settled in Capernaum, beside the lake, on the borders of Zebulun and Naphtali.
14 This was to fulfil what was spoken by the prophet Isaiah:
15 Land of Zebulun! Land of Naphtali! Way of the sea beyond Jordan. Galilee of the nations!
16 The people that lived in darkness have seen a great light; on those who lived in a country of shadow dark as death a light has dawned.
17 From then onwards Jesus began his proclamation with the message, ‘Repent, for the kingdom of Heaven is close at hand.’
18 As he was walking by the Lake of Galilee he saw two brothers, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew; they were making a cast into the lake with their net, for they were fishermen.
19 And he said to them, ‘Come after me and I will make you fishers of people.’
20 And at once they left their nets and followed him.
21 Going on from there he saw another pair of brothers, James son of Zebedee and his brother John; they were in their boat with their father Zebedee, mending their nets, and he called them.
22 And at once, leaving the boat and their father, they followed him.
23 He went round the whole of Galilee teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and curing all kinds of disease and illness among the people.



0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다