요한 17,11ㄷ-19 부활 제7주간 수요일


거룩하다는 말은
오직 하느님께만 유보되는 속성입니다. 
그런데 성경에는 하느님외에도
그 말이 사용된 곳이 있습니다. 
거룩한 도성, 예루살렘, 제물 등등
이것들이 거룩할 수 있는 이유는
하느님만을 위해서 성별되었기 때문입니다. 

오늘 복음에서 예수님께서 우리를 진리로 거룩하게 해주십사고 하느님께 기도를 올립니다. 
거룩한 사람이 되어야 하는 것은 외적으로 구분되고 특별한 예식으로 봉헌되는 
성직자, 수도자뿐만이 아닙니다. 
세상을 살면서도 세상의 가치보다 하느님만을 섬기며 살기로 약속한 세례받은 모든 이들입니다.

우리의 삶이 세상에서 떨어질 수는 없지만, 마음만은 예수님의 말씀처럼 세상에 속하지 않기를,
하느님만을 위해 마련된
거룩한 터가 되길 희망합니다.

루아수녀


​+ 요한 17,11ㄷ-19 

그때에 예수님께서 하늘을 향하여 눈을 들어 기도하셨다.
11 “거룩하신 아버지, 아버지께서 저에게 주신 이름으로 이들을 지키시어, 이들도 우리처럼 하나가 되게 해 주십시오. 12 저는 이들과 함께 있는 동안, 아버지께서 저에게 주신 이름으로 이들을 지켰습니다. 제가 그렇게 이들을 보호하여, 성경 말씀이 이루어지려고 멸망하도록 정해진 자 말고는 아무도 멸망하지 않았습니다.
13 이제 저는 아버지께 갑니다. 제가 세상에 있으면서 이런 말씀을 드리는 이유는, 이들이 속으로 저의 기쁨을 충만히 누리게 하려는 것입니다. 14 저는 이들에게 아버지의 말씀을 주었는데, 세상은 이들을 미워하였습니다. 제가 세상에 속하지 않은 것처럼 이들도 세상에 속하지 않기 때문입니다. 15 이들을 세상에서 데려가시라고 비는 것이 아니라, 이들을 악에서 지켜 주십사고 빕니다. 16 제가 세상에 속하지 않은 것처럼 이들도 세상에 속하지 않습니다.
17 이들을 진리로 거룩하게 해 주십시오. 아버지의 말씀이 진리입니다. 18 아버지께서 저를 세상에 보내신 것처럼 저도 이들을 세상에 보냈습니다. 19 그리고 저는 이들을 위하여 저 자신을 거룩하게 합니다. 이들도 진리로 거룩해지게 하려는 것입니다.”

Gospel, John 17,11-19 
 
11 Holy Father, keep those you have given me true to your name, so that they may be one like us.
12 While I was with them, I kept those you had given me true to your name. I have watched over them and not one is lost except one who was destined to be lost, and this was to fulfil the scriptures.
13 But now I am coming to you and I say these things in the world to share my joy with them to the full.
14 I passed your word on to them, and the world hated them, because they belong to the world no more than I belong to the world.
15 I am not asking you to remove them from the world, but to protect them from the Evil One.
16 They do not belong to the world any more than I belong to the world.
17 Consecrate them in the truth; your word is truth.
18 As you sent me into the world, I have sent them into the world,
19 and for their sake I consecrate myself so that they too may be consecrated in truth.





0 답글

댓글을 남겨주세요

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다